5 sposobów na świętowanie Dnia Matki z mamą

Jak więc klasyczna łacina stała się tak niespójna? Według McClintocka, XV-wieczny zecer prawdopodobnie przekręcił część tekstu Cycerona. De Finibus Aby zapewnić tekst zastępczy do makiety różnych czcionek dla księgi próbek czcionek. Trudno znaleźć przykłady. lorem ipsum w użyciu, zanim Letraset uczynił go popularnym tekstem wypełniającym w latach 60., chociaż McClintock mówi pamięta, że natknął się na lorem ipsum fragment w książce ze starymi próbkami metalowych czcionek. Jak dotąd nie udało mu się odnaleźć miejsca, w którym kiedyś widział ten fragment, ale popularność Cycerona w XV wieku potwierdza teorię, że tekst wypełniający był używany od wieków.

Nie zawracaj sobie głowy wpisywaniem „lorem ipsum” w Google Tłumacz. Jeśli już próbowałeś, mogłeś otrzymać cokolwiek, od „NATO” po „Chiny”, w zależności od wielkości liter. To dziwaczne tłumaczenie stało się pożywką dla teorii spiskowych, ale Google od tamtej pory zaktualizował tłumaczenie „lorem ipsum” na, co dość nudne, „lorem ipsum”. Jedna odważna dusza podjęła się próby przetłumaczenia tego prawie nie do końca łacińskiego.

Według „The Guardian”, Jaspreet Singh Boparai podjął się tego wyzwania, mając na celu uczynienie tekstu „dokładnie tak samo niespójnym w języku angielskim, jak w łacińskim – i uczynienie go niespójnym w ten sam sposób”. W rezultacie „greckie „eu” w języku łacińskim stało się francuskim „bien” […], a końcówka „-ing” na „lorem ipsum” wydawała się najlepiej oddawać końcówką „-iendum” w języku angielskim”.