Τι είναι οι φυτικές ίνες και γιατί είναι σημαντικές για την υγεία;

Πώς, λοιπόν, η κλασική λατινική γλώσσα έγινε τόσο ασυνάρτητη; Σύμφωνα με τον McClintock, ένας τυπογράφος του 15ου αιώνα πιθανότατα ανακάτεψε μέρος του έργου του Κικέρωνα. Ντε Φίνιμπους προκειμένου να παρέχεται κείμενο κράτησης θέσης για την μακέτα διαφόρων γραμματοσειρών για ένα βιβλίο δειγμάτων τύπου. Είναι δύσκολο να βρεθούν παραδείγματα lorem ipsum σε χρήση πριν από το Letraset το έκανε δημοφιλές ως εικονικό κείμενο τη δεκαετία του 1960, αν και Ο ΜακΚλίντοκ λέει θυμάται να συναντά το lorem ipsum απόσπασμα σε ένα βιβλίο με παλιά δείγματα μεταλλικών τύπων. Μέχρι στιγμής δεν έχει μεταφέρει το απόσπασμα εκεί που είδε κάποτε, αλλά η δημοτικότητα του Κικέρωνα τον 15ο αιώνα υποστηρίζει τη θεωρία ότι το κείμενο συμπλήρωσης έχει χρησιμοποιηθεί εδώ και αιώνες.

Μην μπείτε στον κόπο να πληκτρολογήσετε «lorem ipsum» στο Google Translate. Αν το έχετε ήδη προσπαθήσει, μπορεί να έχετε βρει οτιδήποτε, από «ΝΑΤΟ» έως «Κίνα», ανάλογα με το πώς γράψατε με κεφαλαία γράμματα. Η παράξενη μετάφραση αποτέλεσε τροφή για θεωρίες συνωμοσίας, αλλά η Google έκτοτε έχει ενημερώσει τη μετάφρασή της «lorem ipsum» σε, αρκετά βαρετό, «lorem ipsum». Μια γενναία ψυχή προσπάθησε να μεταφράσει τα σχεδόν όχι ακριβώς λατινικά.

Σύμφωνα με την εφημερίδα The Guardian, ο Jaspreet Singh Boparai ανέλαβε την πρόκληση με στόχο να κάνει το κείμενο «ακριβώς τόσο ασυνάρτητο στα αγγλικά όσο και στα λατινικά – και να το κάνει ασυνάρτητο με τον ίδιο τρόπο». Ως αποτέλεσμα, «το ελληνικό 'eu' στα λατινικά έγινε το γαλλικό 'bien' […] και το '-ing' που τελειώνει σε 'lorem ipsum' φάνηκε να αποδίδεται καλύτερα με ένα '-iendum' στα αγγλικά».